-
1 proporzione
f proportionin proporzione in proportion (a, con to)* * *proporzione s.f.1 proportion; ( rapporto) ratio: le proporzioni di quella statua sono perfette, the proportions of that statue are perfect; non c'è proporzione tra la chiesetta e l'enorme campanile, the little church is out of proportion with the enormous bell tower; non hai il senso delle proporzioni, (fig.), you have no sense of proportion; la proporzione fra le nascite e le morti, the ratio between births and deaths; non c'è proporzione tra il lavoro che fa e lo stipendio che prende, there is no relation between the work he does and his salary // in proporzione, in proportion (o proportionate) (to): i cittadini sono tassati in proporzione al reddito, citizens are taxed in proportion to their income; le spese non sono in proporzione alle entrate, expenditure is out of proportion to income // (mat.): proporzione antecedente, antecedent; proporzione armonica, harmonic ratio; proporzione conseguente, consequent; proporzione diretta, inversa, direct, inverse ratio; estremi, medi di una proporzione, extremes, means of a proportion; termini della proporzione, terms of a proportion2 (chim.) proportion: legge delle proporzioni costanti, multiple, law of constant, multiple proportions3 ( dimensione) proportion, dimension, size: una sala di vaste proporzioni, a hall of vast proportions (o a large hall); un'industria di notevoli proporzioni, an industry of considerable size.* * *[propor'tsjone] 1.sostantivo femminile proportion, ratiola proporzione studenti/insegnanti — the student-teacher ratio, the proportion of students to teachers
in proporzione, sono pagati meglio — they are proportionately better paid
in proporzione di 3 a 5 — in o by a ratio of 3 to 5
2.in proporzione diretta, inversa — mat. in direct, inverse proportion o ratio
sostantivo femminile plurale proporzioni* * *proporzione/propor'tsjone/I sostantivo f.proportion, ratio; la proporzione studenti/insegnanti the student-teacher ratio, the proportion of students to teachers; in proporzione a in proportion to; in proporzione, sono pagati meglio they are proportionately better paid; in proporzione di 3 a 5 in o by a ratio of 3 to 5; in proporzione diretta, inversa mat. in direct, inverse proportion o ratio; non c'è proporzione tra gli sforzi e i risultati the results don't match the effortsII proporzioni f.pl.un edificio dalle -i imponenti a massive building; cambiamenti di vaste -i extensive changes; fatte le debite -i relatively speaking; perdere il senso delle -i to let things get out of perspective.
См. также в других словарях:
Massive resistance — was a policy declared by U.S. Senator Harry F. Byrd, Sr. on February 24, 1956, to unite other white politicians and leaders in Virginia in a campaign of new state laws and policies to prevent public school desegregation after the Brown v. Board… … Wikipedia
Massive Monkees — Origin Seattle, Washington Genres Breaking Years active 1996 Present … Wikipedia
États-Unis et armes de destruction massive — Armes nucléaires des États Unis Armes nucléaires des États Unis Pays États Unis Date où le programme nucléaire a été lancé 21 octobre 1939 Premier test d arme nucléaire 16 juillet 1945 Premier test de bombe H 1er novembre 1952 Dernier test d arme … Wikipédia en Français
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Khrushchev Thaw — The Khrushchev Thaw (or Khrushchev s Thaw; in Russian Khrushchovskaya Ottepel or simply Ottepel; Russian: Хрущёвская оттепель, Russian pronunciation: [xruɕˈɕovskəjɐ ˈotʲɪpʲelʲ])[1] refers to the period from the mid 1950s to the early 1960s,… … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
Military history of the United States during World War II — American B 17 Flying Fortresses in flight over Europe … Wikipedia
Proselytization and counter-proselytization of Jews — A number of, particularly Christian and Muslim, religious groups are involved in proselytization of Jews, attempts to recruit, or missionize Jews to abandon Judaism. Additionally, there are a number of Jewish counter missionary and anti… … Wikipedia
Tablighi Jamaat — تبلیغی جماعت 2009 Malaysian Annual Congregation of Tablighi Jamaat Sepang Selangor, Malaysia … Wikipedia
Saturnalia (novel) — Saturnalia was a 1986 science fiction novel by Grant Callin, published by Baen Books. It was based on a short story named Saturn Alia . It was followed by a sequel, A Lion on Tharthee .Plot summaryIn the late twenty first century, a system of… … Wikipedia
St. Theresa's College, Cebu City — Infobox University name = St. Theresa s College, Cebu City established = 1 June 1933 founder = Missionary Sisters of the Immaculate Heart of Mary type = Private, Exclusive ICM grades = Prep to College campus = Don Ramon Aboitiz St., Cebu City… … Wikipedia
